-
1 lamiera per pavimentazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lamiera per pavimentazione
-
2 pietra per pavimentazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pietra per pavimentazione
-
3 lastra per pavimentazione
Dizionario italiano-russo Automobile > lastra per pavimentazione
-
4 lastra per pavimentazione
Dizionario di costruzione italiana-russo > lastra per pavimentazione
-
5 paving
['peɪvɪŋ]nome materiale m. per pavimentazione stradale* * *paving /ˈpeɪvɪŋ/n. [u]● paving slab, piastrella □ paving stone, pietra da selciato □ paving tile, mattonella per pavimentazione □ cobblestone paving, acciottolato.* * *['peɪvɪŋ]nome materiale m. per pavimentazione stradale -
6 lastra
(f)1. плита2. плитка3. лист; пластинаlastra di [in] calcestruzzo — бетонная плита
lastra di [in] cemento — цементная плитка (для полов)
lastra di [in] gesso — гипсовая плита
2. кровельная плиткаlastra di [per] copertura — 1. плита покрытия; кровельная плита
lastra di calcestruzzo leggero — плита из лёгкого бетона, лёгкобетонная плита
lastra di lana di vetro — стекловатная плита, плита из стеклянной ваты
lastra sottile di eternit — этернитовая [асбестоцементная] плитка
-
7 lastra
f di pietra slabdi metallo, ghiaccio, vetro sheetmedicine x-ray* * *lastra s.f.1 slab; (generalmente di metallo) plate; sheet: lastra di acciaio, steel plate; lastra di ardesia, slate; lastra di ghiaccio, slab of ice; (galleggiante) ice-floe; lastra di marmo, marble slab; lastra di vetro, sheet of glass; (tip.) lastra stereotipa, stereotype2 (fot.) plate: lastra che ha preso luce, light-struck plate; lastra fotomeccanica, process plate3 (edil.) plate, slab: lastra di ardesia per tetti, per pavimentazione stradale, flag stone.* * *['lastra]sostantivo femminile1) (di pietra, marmo) slab; (per selciato) flagstone; (di metallo) plate, sheet; (di ghiaccio, vetro) sheet2) colloq. (radiografia) X-ray3) tip. fot. plate* * *lastra/'lastra/sostantivo f.1 (di pietra, marmo) slab; (per selciato) flagstone; (di metallo) plate, sheet; (di ghiaccio, vetro) sheet2 colloq. (radiografia) X-ray3 tip. fot. plate. -
8 ♦ stone
♦ stone /stəʊn/A n. [uc]1 pietra; sasso; ciottolo: as hard as stone, duro come la pietra; He has a heart of stone, ha il cuore di pietra; worked stone, pietra lavorata; within (o at) a stone's throw, a un tiro di schioppo; a breve distanza3 ( di frutta) nocciolo; osso (fam.): to remove the stones from plums, cavare il nocciolo alle prugne; a cherry stone, l'osso di una ciliegia5 (med.) calcolo; calcoli: He was operated on for stones, è stato operato di calcoli NOTA D'USO: - calculi o stones?-10 (spesso inv. al pl.) «stone» ( misura di peso ingl., pari a 14 libbre o a kg 6,350 circa): He weighs ten stone ( o stones), pesa 63 kilogrammi e mezzoB a.● the Stone Age, l'età della pietra □ stone-axe, mazza da spaccapietre □ (zool.) stone-bass, cernia di scoglio □ stone-blind, cieco come una talpa; ( slang USA) sbronzo □ (zool.) stone-borer ( Lithophaga lithophaga), litofaga □ (bot.) stone-break ( Saxifraga), sassifraga □ stone-breaker, spaccapietre; (mecc.) frantoio di pietre ( macchina) □ (fam. USA) stone-broke, rovinato; spiantato □ (zool.) stone-buck ► steenbok □ (tecn.) stone china, litoceramica; gres bianco per pavimentazione □ (edil.) stone cladding, rivestimento in pietra □ (edil.) stone cleaning, ripulitura delle pareti esterne □ (miner.) stone-coal, antracite □ stone-cold, freddo come il marmo; gelido □ (fam.) stone-cold sober, lucidissimo; del tutto sobrio □ (zool.) stone-curlew ( Burhinus oedicnemus), occhione □ stone-cutter, scalpellino; tagliapietre; macchina per tagliare la pietra □ stone-cutting, lavorazione della pietra □ stone-dead, morto stecchito □ stone-deaf, sordo come una campana □ stone-dresser, operaio (o macchina) che squadra le pietre ( per l'edilizia) □ (zool.) stone-eater = stone-borer ► sopra □ (zool.) stone falcon (o stone hawk) ( Falco columbarius) smeriglio □ stone fence, muretto di pietra; ( USA) miscela di whisky e cedrata □ stone-ground, di grano macinato ( con le macine di pietra) □ (edil.) stone hammer, martellina □ a stone jar, una brocca di porcellana dura □ (zool.) stone marten, faina □ stone merchant, commerciante in pietre e marmi ( per giardini, ecc.); marmista □ (ind. costr.) stone pavement, lastrico; lastricato □ (bot.) stone-pine, ( Pinus pinea) pino domestico (o da pinoli); ( Pinus cembra) (pino) cembro □ stone pit (o stone quarry), cava di pietre □ stone-pitch, pece dura □ (zool.) stone-plover, piviere, occhione ( o altro uccello che vive in zone pietrose) □ (geol.) stone ring, anello di pietre □ stone saw, sega da pietre □ stone wall, (edil.) muro di pietra; (equit.) muro di pietre; (fig.) ostacolo insuperabile □ ( di denim) stone-washed, stone-washed; effetto consumato □ ( di cibo) baked on stone, cotto sulla pietra □ (fig.) to cast the first stone, scagliare la prima pietra □ ( anche fig.) to harden into stone, pietrificare; pietrificarsi □ (fig.) to leave no stone unturned, non lasciar nulla d'intentato; provarle (o tentarle) tutte □ to pelt sb. with stones, prendere q. a sassate □ (fig.) to throw stones at sb., attaccare (o criticare) aspramente q. □ to throw stones at each other, fare a sassate □ (fig.) Stones will cry out, si rivolteranno persino le pietre.(to) stone /stəʊn/v. t.1 prendere a sassate; scagliare pietre contro (q.)2 lastricare; pavimentare; rivestire di pietra: to stone a road, lastricare una strada; to stone a well, rivestire di pietra un pozzo -
9 sabbia
(f)sabbia a spigoli vivi — острогранный [остроугольный] песок
-
10 дорожный асфальт
asfalto per le strade [per pavimentazione stradale] -
11 cube
I [kjuːb]nome cubo m.; (of meat, ice) cubetto m.; (of sugar) zolletta f.II [kjuːb]1) mat. elevare al cubo2) gastr. tagliare a cubetti* * *[kju:b] 1. noun1) (a solid body having six equal square faces.) cubo2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) cubo2. verb1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) elevare al cubo2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) tagliare in cubetti•- cubic- cube root
- cubic centimetre* * *[kjuːb]1. ncubo, (of sugar) cubetto, zolletta2. vtMath elevare al cubo or alla terza potenza* * *cube /kju:b/n.● (fam. USA) cube farm, (ufficio) open space □ (mat.) cube root, radice cubica □ cube sugar, zucchero in cubetti.(to) cube /kju:b/v. t.* * *I [kjuːb]nome cubo m.; (of meat, ice) cubetto m.; (of sugar) zolletta f.II [kjuːb]1) mat. elevare al cubo2) gastr. tagliare a cubetti -
12 agglomerato
-
13 asfalto
(m)асфальт, природный битум -
14 дорожный асфальт
asfalto per le strade [per pavimentazione stradale] -
15 lastra
-
16 дорожный бетон
-
17 камень для мостовой
-
18 настилочный лист
-
19 песок для дорожного покрытия
Dictionnaire technique russo-italien > песок для дорожного покрытия
-
20 плита дорожного покрытия
Dictionnaire technique russo-italien > плита дорожного покрытия
См. также в других словарях:
piastrella — pia·strèl·la s.f. 1. dim. → piastra 2. CO elemento edilizio di forma quadrata, rettangolare o poligonale, di materiale vario, usato per pavimentazione o per rivestimenti di pareti: piastrella in gres, in cotto, in maiolica, cambiare le piastrelle … Dizionario italiano
mattonella — {{hw}}{{mattonella}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di mattone . 2 Piastrella per rivestimento di muro o per pavimentazione domestica. 3 Oggetto avente forma analoga a quella di un mattone. 4 Ciascuna delle quattro sponde del biliardo … Enciclopedia di italiano
quadrone — qua·dró·ne s.m. 1. accr. → quadro 2. TS edil. grande laterizio quadrato per pavimentazione stradale o di interni | parallelepipedo di pietra o calcestruzzo usato nella gettata di un molo o nelle chiuse 3. RE tosc., torcia costituita dall unione… … Dizionario italiano
pianella — {{hw}}{{pianella}}{{/hw}}s. f. 1 Pantofola senza tacco. 2 Mattone sottile per pavimentazione e copertura di tetti … Enciclopedia di italiano
rappezzo — rap·pèz·zo s.m. 1. CO il rappezzare e il suo risultato: un rappezzo fatto di fretta | ciò che si usa per rappezzare, pezza, toppa: una coperta con rappezzi di vari colori Sinonimi: rabberciatura, rattoppo | rattoppo, toppa. 2a. TS filol.… … Dizionario italiano
grembiule — grem·biù·le s.m. AU 1. indumento indossato, spec. da chi cucina, per coprire la parte anteriore di un abito, dal petto o dalla vita in giù, per proteggerla dallo sporco: grembiule da cucina, grembiule del macellaio 2. sopravveste indossata da… … Dizionario italiano
ancoraggio — an·co·ràg·gio s.m. 1. CO l ancorare, l ancorarsi e il loro risultato | luogo in cui si getta l ancora; specchio d acqua particolarmente adatto per ancorarsi, perché riparato dal vento e dotato di un fondo adatto alla presa dell ancora Sinonimi:… … Dizionario italiano
apparecchiatura — ap·pa·rec·chia·tù·ra s.f. 1. AD complesso di impianti o strumenti che concorrono a un unica funzione: apparecchiatura idraulica, apparecchiatura industriale | estens., apparecchio, dispositivo Sinonimi: 1apparato, attrezzatura, impianto,… … Dizionario italiano
cassonetto — cas·so·nét·to s.m. CO 1. vano a forma di parallelepipedo, ricavato nello spessore di un muro, per contenere particolari attrezzature, spec. il rullo delle persiane avvolgibili 2. contenitore di grandi dimensioni, spec. a forma di parallelepipedo… … Dizionario italiano
tartan — 1tar·tan s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tess. tessuto di lana scozzese dal caratteristico disegno quadrettato a colori diversi, usato per confezionare kilt e altri capi d abbigliamento {{line}} {{/line}} DATA: 1788. ETIMO: orig. incerta.… … Dizionario italiano
strada — s. f. 1. via □ (est.) stradone, viale, corso, passeggio, contrada (region.), calle (poet.) CFR. statale, provinciale, autostrada, arteria, rotabile, carrozzabile □ viottolo, sentiero, pista, carraia, scorciatoia, mulattiera, traccia, tratturo 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
